1 00:00:46,895 --> 00:00:47,920 La naiba! 2 00:00:50,043 --> 00:00:51,163 Jnas. 3 00:00:52,115 --> 00:00:54,216 Este doar familia ta. 4 00:00:54,240 --> 00:00:55,720 - Ce? - Doar că... 5 00:00:56,520 --> 00:00:58,680 - Da, ştiu. - Avem nevoie de lămâi. 6 00:00:58,800 --> 00:01:00,840 Nu, mă duc. 7 00:01:01,120 --> 00:01:02,800 Închei aici. 8 00:01:44,280 --> 00:01:47,000 O să-mi fie dor de mâncarea ta. 9 00:01:47,880 --> 00:01:51,240 Plec peste o saptamana. Atunci va funcționa pentru tine. 10 00:01:51,400 --> 00:01:53,718 Dacă nu te prind din nou pentru fraudă fiscală. 11 00:01:53,742 --> 00:01:55,120 Deschide usa! 12 00:01:55,680 --> 00:01:59,168 Kristian, într-o altă închisoare nu ai avea un meniu Michelin. 13 00:01:59,192 --> 00:02:00,420 Obțin de obicei ceea ce vreau. 14 00:02:00,444 --> 00:02:01,920 �Pe pământ! 15 00:02:02,040 --> 00:02:03,800 Toți au venit? 16 00:02:03,960 --> 00:02:06,056 Da, pe toți pe care i-am invitat. 17 00:02:06,080 --> 00:02:08,159 - Și felul principal? - Hei... 18 00:02:08,183 --> 00:02:09,623 Să mergem la șopron. 19 00:02:12,680 --> 00:02:16,760 - Ceva nu e în regulă cu răţuşca asta. - Aceasta? 20 00:02:19,720 --> 00:02:22,880 La naiba, e rănit. Trebuie sacrificat. 21 00:02:23,040 --> 00:02:24,216 Ce? Nu. 22 00:02:24,240 --> 00:02:27,881 Dacă celelalte rațe văd că este slab, Îl vor ucide. 23 00:02:27,905 --> 00:02:29,014 Ce brută ești! 24 00:02:29,038 --> 00:02:32,200 Bun. De acum înainte Numele tău va fi J�nasson. 25 00:02:33,520 --> 00:02:35,286 Ce ai de gând să-mi pregătești? 26 00:02:51,870 --> 00:02:53,684 Bine, băieți. Fii atent acum. 27 00:02:53,708 --> 00:02:58,490 Vă aduc un aperitiv pentru a delecta palatele lor rafinate. 28 00:02:58,514 --> 00:03:01,060 Sunt aici de ceva vreme. 29 00:03:01,084 --> 00:03:04,200 Un an și jumătate, mai exact. 30 00:03:04,360 --> 00:03:06,000 Și fiind nevinovat, ca să conștientizeze. 31 00:03:06,200 --> 00:03:08,997 - Da, ca toată lumea. - Corect, nu sunt singurul. 32 00:03:09,021 --> 00:03:13,720 Prietenul meu Bjossi pleacă mâine, Așa că ți-am pregătit o sărbătoare. 33 00:03:15,299 --> 00:03:18,160 În timp ce făceai flotări, găteam. 34 00:03:18,320 --> 00:03:21,280 A fost o plăcere să gătesc din chestiunea pima. 35 00:03:21,440 --> 00:03:24,496 în seara asta Vă ofer un meniu fusion... 36 00:03:24,520 --> 00:03:28,880 inspirat din tradiții din două culturi diferite. 37 00:03:29,040 --> 00:03:32,816 Am folosit ingrediente islandeze gătit în stil asiatic, 38 00:03:32,840 --> 00:03:35,040 Dar le-am dat o întorsătură. 39 00:03:35,160 --> 00:03:37,296 Aș vrea să plec de aici mâine la prânz. 40 00:03:37,320 --> 00:03:39,496 Bun. Fie ca ei să profite! 41 00:03:39,520 --> 00:03:40,720 Multumesc. 42 00:03:45,400 --> 00:03:48,000 Ia asta. Un moment. Așteaptă! Hei! 43 00:04:00,240 --> 00:04:02,720 Aceasta merge la meniu a restaurantului nostru. 44 00:04:04,480 --> 00:04:07,840 Am un loc ideal să înființeze un restaurant. 45 00:04:07,960 --> 00:04:09,320 In cazul in care esti interesat. 46 00:04:56,603 --> 00:05:00,389 S01E01 47 00:05:28,960 --> 00:05:30,000 Bună ziua. 48 00:05:32,800 --> 00:05:33,960 Buna ziua. 49 00:05:37,065 --> 00:05:38,505 Ai găsit credința? 50 00:05:41,560 --> 00:05:43,120 Asta nu mă deranjează prea mult, nu-i așa? 51 00:05:45,600 --> 00:05:47,400 Mă bucur să te văd. 52 00:05:49,360 --> 00:05:52,200 - Ești foarte drăguță. - Mulţumesc. 53 00:05:53,200 --> 00:05:56,040 J�nas, vreau să păstrez custodia. 54 00:05:58,080 --> 00:06:00,496 Bun. Și când le vei putea vedea? 55 00:06:00,520 --> 00:06:02,776 vreau să merg încetul cu încetul, cauta ajutor... 56 00:06:02,800 --> 00:06:05,376 Spui că nu-mi pot vedea copiii? 57 00:06:05,400 --> 00:06:08,240 Nu din cauza ta, J�nas. Acest lucru a fost foarte greu pentru ei. 58 00:06:12,400 --> 00:06:14,976 Oricum... S-a hotărât. 59 00:06:15,000 --> 00:06:17,400 S-a decis, da desigur, acum. 60 00:06:17,600 --> 00:06:20,520 - Tu și acela ați decis... - Și asta ce? 61 00:06:20,840 --> 00:06:22,680 - Tipul ăla, Sk�li. - Da. 62 00:06:25,520 --> 00:06:29,760 Uite, mi-am învățat lecția, Serios. 63 00:06:31,000 --> 00:06:32,360 eu... 64 00:06:36,240 --> 00:06:37,440 Ce? 65 00:06:38,400 --> 00:06:39,536 Tu ce? 66 00:06:39,560 --> 00:06:43,920 Ei bine, vezi tu, Voi avea un loc de muncă permanent. 67 00:06:44,120 --> 00:06:45,456 Mi-au dat de lucru... 68 00:06:45,480 --> 00:06:47,880 în sala de mese a unei grădiniţe. 69 00:06:48,600 --> 00:06:53,200 Și mi-ar plăcea reconstruieste-mi relatia... 70 00:06:54,080 --> 00:06:55,360 cu copiii. 71 00:06:57,000 --> 00:06:59,520 Și recuperați timpul pierdut. 72 00:07:01,080 --> 00:07:03,040 Ești un bărbat nou? 73 00:07:03,520 --> 00:07:06,136 Am auzit deja asta de multe ori. 74 00:07:06,160 --> 00:07:07,560 Da, desigur. 75 00:07:07,720 --> 00:07:10,280 - Ai auzit de multe ori? - Da. 76 00:07:10,600 --> 00:07:14,720 Katrón, o astfel de experiență... te schimba. 77 00:07:34,960 --> 00:07:37,480 Foarte bine, mulțumesc pentru tot. 78 00:07:37,680 --> 00:07:40,240 Nu vreau să te mai văd aici. 79 00:07:40,440 --> 00:07:42,240 - Sper că nu. - Mult succes. 80 00:07:45,200 --> 00:07:47,560 Acum înțeleg de ce ai întârziat. 81 00:07:50,360 --> 00:07:51,880 Bună, tată. 82 00:07:52,600 --> 00:07:53,696 Ce mai faci? 83 00:07:53,720 --> 00:07:55,400 - Destul de bine. - Mă bucur să aud. 84 00:09:12,960 --> 00:09:15,480 Friptură de carne și piure de cartofi. 85 00:09:25,040 --> 00:09:27,200 - Mulţumesc că m-ai primit. - Cu plăcere. 86 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 - Pot să-ți arăt ceva? - Da. 87 00:09:29,520 --> 00:09:31,656 Este un meniu de 12 săptămâni. 88 00:09:31,680 --> 00:09:34,760 Un fel de mâncare nu se repetă niciodată și toată mâncarea de casă. 89 00:09:35,080 --> 00:09:37,440 Wow! Foarte buna treaba! 90 00:09:37,560 --> 00:09:38,800 Da? 91 00:09:39,000 --> 00:09:41,040 - Putem încerca? - Desigur. 92 00:09:55,600 --> 00:09:56,800 �Tata�! 93 00:10:01,120 --> 00:10:03,240 - Ce mai faci? - Foarte bun. 94 00:10:03,440 --> 00:10:05,376 Nu ai curs acum? 95 00:10:05,400 --> 00:10:08,120 Da, dar nu-mi place acea prostie de dans. 96 00:10:08,560 --> 00:10:10,456 Dar nu trebuie să pleci? 97 00:10:10,480 --> 00:10:12,440 Mă duc doar pentru că mama s-a înscris. 98 00:10:16,760 --> 00:10:19,800 Locul acela tocmai s-a deschis. E minunat. 99 00:10:23,320 --> 00:10:24,800 Ce distractiv! 100 00:10:26,560 --> 00:10:27,760 Baltă! 101 00:10:33,520 --> 00:10:34,600 E mama. 102 00:10:37,160 --> 00:10:38,280 Buna ziua. 103 00:10:38,880 --> 00:10:41,120 nu sunt bine. 104 00:10:41,880 --> 00:10:43,200 Cu tata. 105 00:10:47,200 --> 00:10:48,456 Cum crezi? 106 00:10:48,480 --> 00:10:51,296 Nu a fost intenționat. P�lmar nu a vrut să meargă la dans. 107 00:10:51,320 --> 00:10:54,456 Uite, nu contează. Nu cred o vorbă despre tine. 108 00:10:54,480 --> 00:10:57,816 �Ai o casă permanentă potrivit pentru copii? 109 00:10:57,840 --> 00:11:01,120 Da. Casa bunicului său. 110 00:11:03,320 --> 00:11:06,320 Copiilor le va plăcea camera lor, nu crezi? 111 00:11:07,760 --> 00:11:11,200 Da, desigur. Întrebarea este când pot veni. 112 00:11:11,320 --> 00:11:15,640 Da, bine, vor veni. Trebuie să ai răbdare cu Katrón. 113 00:11:15,800 --> 00:11:19,776 Ea este cea care a preluat conducerea de a-ti creste copiii. 114 00:11:19,800 --> 00:11:23,376 Pentru copii a fost foarte greu să-l vezi pe tatăl său mergând la închisoare. 115 00:11:23,400 --> 00:11:24,696 I-a lăsat distruși. 116 00:11:24,720 --> 00:11:26,736 M-a costat mult ține-i împreună, 117 00:11:26,760 --> 00:11:29,416 dar nu știi pentru că nu ai fost cu noi. 118 00:11:29,440 --> 00:11:33,016 Singurul lucru pe care ți-l cer este să aștepți, că cauți ajutor. 119 00:11:33,040 --> 00:11:35,960 Și nici măcar nu poți face asta pentru copiii tăi. 120 00:11:36,960 --> 00:11:40,640 Tocmai ai ieșit din închisoare. Tine cont de asta. 121 00:11:42,080 --> 00:11:43,216 Deja. 122 00:11:43,240 --> 00:11:47,360 De ce nu și-a vrut copiii Îl vor vizita în închisoare? 123 00:11:48,720 --> 00:11:51,056 Temperaturile Vor rămâne proaspete: 124 00:11:51,080 --> 00:11:53,680 în sud vor hoinări intre 7 si 12 grade... 125 00:12:00,240 --> 00:12:02,000 - Eu sunt Sk�li. - Buna ziua. 126 00:12:02,200 --> 00:12:03,200 Bună, dragă. 127 00:12:03,400 --> 00:12:07,160 Mulțumesc că ai venit atât de repede. Era cu tatăl său. 128 00:12:07,360 --> 00:12:10,280 au un loc de muncă si o casa stabila... 129 00:12:10,400 --> 00:12:13,056 este foarte important în evaluarea noastră. 130 00:12:13,080 --> 00:12:14,360 Am înțeles. 131 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 Apoi voi face evaluarea. 132 00:12:21,280 --> 00:12:23,480 Voi vorbi și cu mama. 133 00:12:24,480 --> 00:12:26,360 Nu este obligatoriu din punct de vedere juridic, 134 00:12:26,560 --> 00:12:28,456 dar ne va da o idee valabila... 135 00:12:28,480 --> 00:12:30,760 indiferent dacă te conformezi cu cerințele, 136 00:12:30,960 --> 00:12:33,336 conform standardelor noastre si criterii, 137 00:12:33,360 --> 00:12:35,040 pentru a obține custodia. 138 00:12:37,080 --> 00:12:38,320 Foarte bun. 139 00:12:42,040 --> 00:12:44,240 Vrem doar să ne ocupăm de asta în mod sensibil. 140 00:12:48,600 --> 00:12:50,720 Ei bine, bine. Genial. 141 00:12:57,320 --> 00:13:00,400 Mai este ceva Ce vrei să adaugi sau să întrebi? 142 00:13:01,280 --> 00:13:05,160 Pur și simplu îmi iubesc copiii și ar face orice pentru ei. 143 00:13:06,760 --> 00:13:09,200 Că am reușit să mă reabilesc și... 144 00:13:11,600 --> 00:13:13,760 eu incerc fii un om mai bun. 145 00:13:28,000 --> 00:13:29,360 Bună dimineaţa. 146 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Buna ziua. 147 00:13:38,040 --> 00:13:39,640 Asculta... 148 00:13:41,040 --> 00:13:44,720 Am... primit niște reclamații. 149 00:13:50,122 --> 00:13:53,000 Din pacate, Trebuie să-l concediem. 150 00:13:54,320 --> 00:13:56,600 Unii părinți s-au plâns. 151 00:13:57,160 --> 00:13:58,480 Și de ce? 152 00:13:59,040 --> 00:14:01,680 �Că copiii lor sunt bine hrăniți? 153 00:14:02,480 --> 00:14:06,920 Nu le place ideea că copiii lor Sunt aproape de un fost condamnat. 154 00:14:07,680 --> 00:14:09,776 Tocmai am fraudat asigurarea. 155 00:14:09,800 --> 00:14:12,280 Știți cum sunt aceste lucruri. 156 00:14:13,990 --> 00:14:15,096 Deja. 157 00:14:15,120 --> 00:14:17,040 Îmi pare foarte rău. 158 00:14:17,400 --> 00:14:18,720 Şi eu. 159 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 A făcut o treabă grozavă. 160 00:14:48,480 --> 00:14:51,080 - Buna ziua. - Bună, Bjossi, prietene! 161 00:14:51,360 --> 00:14:54,680 Ce mai faci? Mă bucur să te văd. Te înțeleg bine? 162 00:14:55,240 --> 00:14:57,640 Adevărul este că sunt destul de ocupat. 163 00:14:57,800 --> 00:15:00,056 Am vrut să vorbesc despre restaurant. 164 00:15:00,080 --> 00:15:02,560 te pot astepta în timp ce eu beau o cafea. 165 00:15:02,920 --> 00:15:04,640 Să mergem afară. 166 00:15:07,920 --> 00:15:11,560 - Da, ei bine, am spus multe lucruri. - Da. 167 00:15:13,920 --> 00:15:16,176 Vezi tu, ești o față cunoscută. 168 00:15:16,200 --> 00:15:17,320 Corect. 169 00:15:17,480 --> 00:15:19,240 Dar nu într-un mod bun. 170 00:15:20,360 --> 00:15:22,840 Oamenii ar fi putut muri în acel incendiu. 171 00:15:23,560 --> 00:15:24,696 Bjossi. 172 00:15:24,720 --> 00:15:28,240 Haide, nu a comis nicio crimă. Nu sunt mai rău decât tine. 173 00:15:28,600 --> 00:15:31,720 Restaurantul tău A fost un adevărat dezastru. 174 00:15:31,840 --> 00:15:35,240 Da, adevarat, De aceea ești partenerul perfect. 175 00:15:35,400 --> 00:15:38,080 Dacă ești responsabil de management si eu din bucatarie, 176 00:15:38,400 --> 00:15:41,040 Va fi infailibil. Ce? 177 00:15:42,600 --> 00:15:45,600 Știi că nu pot face afaceri cu tine. 178 00:15:46,480 --> 00:15:47,960 Scuze, prietene. 179 00:17:02,156 --> 00:17:03,556 Ce mai faci? 180 00:17:05,420 --> 00:17:07,717 Cu milă. Mi-am pierdut slujba. 181 00:17:07,741 --> 00:17:08,941 Nu mă angajează nimeni. 182 00:17:10,760 --> 00:17:14,240 M-am gândit să încep propria mea afacere. 183 00:17:14,560 --> 00:17:17,680 Am vrut să te întreb pentru acel loc pe care l-ai menționat. 184 00:17:20,540 --> 00:17:22,700 Te-ar interesa să lucrezi cu mine? 185 00:17:24,440 --> 00:17:25,560 De ce ai nevoie? 186 00:17:25,920 --> 00:17:29,656 Am făcut un plan de afaceri. Îți arăt dacă vrei. 187 00:17:29,680 --> 00:17:31,000 Nu nu. De ce ai nevoie? 188 00:17:31,120 --> 00:17:33,160 Ei bine, un loc... 189 00:17:34,480 --> 00:17:35,920 și un mic împrumut. 190 00:17:38,080 --> 00:17:41,400 Ești curat, nu-i așa? Nu aveți împrumuturi restante? 191 00:17:41,720 --> 00:17:44,160 Nu. Nimeni nu mi le dă. 192 00:17:46,840 --> 00:17:50,560 Pot obține locația... si banii. 193 00:17:52,800 --> 00:17:55,816 dar știi că nu sunt bancă. 194 00:17:55,840 --> 00:17:58,480 Da, am nevoie doar de ajutor pentru a începe. 195 00:17:58,680 --> 00:18:01,520 Odată ce returnați împrumutul, Locul este al meu, nu? 196 00:18:04,840 --> 00:18:06,576 Făcut. te voi pune in legatura... 197 00:18:06,600 --> 00:18:10,000 cu cineva în care ai încredere pentru a discuta detaliile. 198 00:18:10,680 --> 00:18:13,480 Mulțumesc, Kristjin. apreciez. 199 00:19:08,120 --> 00:19:10,000 Wow, un bucătar punctual. 200 00:19:10,920 --> 00:19:14,640 De fapt, sunt aici de ceva vreme. Am spus la amândouă, nu? 201 00:19:15,320 --> 00:19:16,680 Te-am văzut deja. 202 00:19:19,270 --> 00:19:22,880 M-ai văzut? Nu m-ai auzit sunând? 203 00:19:23,280 --> 00:19:25,600 Am vrut să văd cum ai reacționat. 204 00:19:27,820 --> 00:19:29,586 Și cum am reacționat? 205 00:19:31,160 --> 00:19:32,680 Puțin disperată. 206 00:19:37,680 --> 00:19:38,840 Se întâmplă. 207 00:19:42,240 --> 00:19:44,320 Kristjn vorbește foarte bine despre tine. 208 00:19:45,880 --> 00:19:49,720 Da. Nu este atât de greu să impresionezi. 209 00:19:51,760 --> 00:19:53,520 Vrei să vezi bucătăria? 210 00:19:53,720 --> 00:19:55,040 Desigur. 211 00:20:18,640 --> 00:20:20,200 Ei bine, asta e... 212 00:20:22,760 --> 00:20:24,800 - Grozav? - Destul de bine, într-adevăr. 213 00:20:25,120 --> 00:20:26,360 Foarte frumoasă. 214 00:20:27,212 --> 00:20:29,092 Multe lucruri se pot face aici. 215 00:20:29,943 --> 00:20:31,023 Da. 216 00:20:39,173 --> 00:20:40,293 Wow! 217 00:20:44,307 --> 00:20:47,347 Ce a fost asta înainte? Un restaurant asiatic? 218 00:20:51,640 --> 00:20:54,400 Totul este foarte bun. De ce nu este operațional? 219 00:20:55,960 --> 00:20:58,800 Bucătarul tocmai a dispărut. 220 00:21:01,067 --> 00:21:03,387 Și de atunci, eram singur. 221 00:21:07,840 --> 00:21:09,520 Vrei să stai jos? 222 00:21:14,040 --> 00:21:16,440 Ei bine, cum o facem? 223 00:21:16,760 --> 00:21:18,003 Foarte simplu. 224 00:21:18,027 --> 00:21:19,707 Am renovat sediul... 225 00:21:19,960 --> 00:21:23,222 și vă acordăm un împrumut pentru cheltuielile inițiale. 226 00:21:23,246 --> 00:21:25,046 Locul va rămâne pe numele meu. 227 00:21:25,220 --> 00:21:28,140 Bine, dar odată întors, Va fi al meu? 228 00:21:29,560 --> 00:21:30,840 Vrei niște gumă? 229 00:21:48,400 --> 00:21:50,120 Atâta timp cât locul este al nostru, 230 00:21:51,160 --> 00:21:54,341 îl vom folosi pentru a devia bani din alte surse. 231 00:21:54,365 --> 00:21:56,421 Nu-ți face griji pentru nimic. 232 00:21:56,445 --> 00:21:59,445 Acesta va fi un cadru a filialelor. 233 00:22:00,920 --> 00:22:04,640 Tu conduci bucătăria si tin conturile. 234 00:22:05,600 --> 00:22:10,000 Nu pot, sunt eliberat condiționat. Nu ți-a spus Kristjn? 235 00:22:12,800 --> 00:22:14,080 BINE. 236 00:22:15,400 --> 00:22:19,040 Hei, nicio problemă, nu. Nici o problemă. 237 00:22:19,920 --> 00:22:21,600 Anulăm totul. 238 00:22:24,640 --> 00:22:29,040 În grădinițe Întotdeauna caută oameni, nu? 239 00:22:35,880 --> 00:22:38,720 Ei bine, Unde semnez, atunci? 240 00:22:39,040 --> 00:22:42,400 Nu este necesar. Kristjn este un om de cuvânt. 241 00:22:42,560 --> 00:22:45,656 El deține firma de construcții Stortak S.L., 242 00:22:45,680 --> 00:22:47,680 care se va ocupa de reforma. 243 00:22:47,880 --> 00:22:50,480 Muncitorii vor fi aici una sau două săptămâni. 244 00:22:50,680 --> 00:22:53,040 Deși locul este destul de bun, 245 00:22:53,240 --> 00:22:56,200 ne vom preface că are nevoie o reformă cuprinzătoare. 246 00:22:56,400 --> 00:22:59,280 Costul initial depășește cu mult 100 de milioane. 247 00:22:59,480 --> 00:23:01,960 Este multă muncă într-un timp scurt. 248 00:23:02,080 --> 00:23:05,896 Aceste reforme lasă totul a făcut mizerie, 249 00:23:05,920 --> 00:23:08,696 asa ca vom angaja un serviciu de curatenie. 250 00:23:08,720 --> 00:23:11,880 Vom avea nevoie de echipamente, că plătim în numerar. 251 00:23:12,040 --> 00:23:13,256 Apoi il returnam... 252 00:23:13,280 --> 00:23:16,000 și vom primi o rambursare în contul nostru. 253 00:23:16,200 --> 00:23:18,800 Și ca Stortak Este o companie generoasă, 254 00:23:19,000 --> 00:23:21,440 Ne împrumută banii pentru muncă. 255 00:23:21,560 --> 00:23:24,145 Această datorie are interese mari, 256 00:23:24,169 --> 00:23:28,577 că vom plăti lunar, dar fără a atinge capitala. 257 00:23:28,601 --> 00:23:32,853 Cum se întâmplă cu credite ipotecare islandeze. 258 00:23:32,877 --> 00:23:34,638 Milioane care nu există, 259 00:23:34,662 --> 00:23:36,782 a unui împrumut asta nu a fost niciodata acordat... 260 00:23:37,200 --> 00:23:39,320 pentru o treabă care nu a fost făcută niciodată. 261 00:23:39,520 --> 00:23:43,590 Și voil, Kristjn a făcut-o deja milioane curat în bancă. 262 00:23:43,701 --> 00:23:45,261 nu-ți face griji, 263 00:23:45,410 --> 00:23:49,029 iti vei primi salariul la sfarsitul lunii si eu ma ocup de restul. 264 00:23:49,053 --> 00:23:50,173 Și personalul? 265 00:23:50,571 --> 00:23:52,171 Asta depinde de tine. 266 00:23:53,800 --> 00:23:56,000 Dar nu rămâne scurt. 267 00:24:05,196 --> 00:24:06,356 Alt lucru. 268 00:24:07,625 --> 00:24:09,825 Acesta este spațiul meu. 269 00:24:10,600 --> 00:24:12,422 Acela de acolo este al tău. 270 00:24:32,520 --> 00:24:33,520 Buna ziua. 271 00:24:38,960 --> 00:24:40,400 Bună, dragă. 272 00:24:40,640 --> 00:24:43,551 Nu pleci de aici până când ești de acord să lucrezi cu mine. 273 00:24:43,575 --> 00:24:45,095 Fără tine nu pot. 274 00:24:47,440 --> 00:24:48,440 Katrín știe? 275 00:24:52,124 --> 00:24:54,684 - Despre restaurant sau al tău? - A mea. 276 00:24:56,000 --> 00:24:58,800 Katrón și cu mine suntem divorțați. Nu e treaba ta. 277 00:25:01,273 --> 00:25:02,353 E în regulă. 278 00:25:05,120 --> 00:25:07,200 Dar tot nu mă poți plăti. 279 00:25:09,958 --> 00:25:11,638 Îți voi dubla salariul. 280 00:25:12,255 --> 00:25:14,736 - Prelungiri în B. -Jenas. 281 00:25:14,760 --> 00:25:18,055 Vacanta de vara pe termen nedeterminat. Ai lucra două zile pe săptămână. 282 00:25:18,079 --> 00:25:20,800 J�nas, nu poți promite lucruri nebunești. 283 00:25:21,160 --> 00:25:24,280 Nu fac promisiuni nebunești. Vorbesc serios, crede-ma. 284 00:25:25,284 --> 00:25:28,724 Nu este nicio problemă cu banii. Am investitori. 285 00:25:30,880 --> 00:25:32,120 Vă rog. 286 00:25:35,760 --> 00:25:38,720 Toți... merităm încă o șansă. 287 00:25:41,587 --> 00:25:42,627 Da. 288 00:25:43,229 --> 00:25:44,749 Mai presus de toate, eu. 289 00:25:45,702 --> 00:25:46,702 Așteaptă. 290 00:25:48,160 --> 00:25:51,880 Vreau să-ți arăt ceva. Vino, uite. 291 00:25:58,160 --> 00:25:59,200 Multumesc. 292 00:26:00,040 --> 00:26:02,696 Să vedem, văd napi în meniul principal, 293 00:26:02,720 --> 00:26:04,756 dar este mai mult un starter, nu? 294 00:26:04,780 --> 00:26:07,580 Nu, va fi felul principal. 295 00:26:08,640 --> 00:26:10,720 În loc de �oquis de cartofi, 296 00:26:10,840 --> 00:26:13,920 vom face un piure de napi cu o tentă condimentată. 297 00:26:14,040 --> 00:26:16,296 Amestecam amidonul de porumb si kuzu... 298 00:26:16,320 --> 00:26:18,656 si il incalzim intr-o oala astfel încât să se îngroaşe. 299 00:26:18,680 --> 00:26:20,536 Îl turnăm pe covorașe de silicon. 300 00:26:20,560 --> 00:26:22,830 O aburăm la 90 de grade 15 minute, 301 00:26:22,854 --> 00:26:24,776 il taiem cubulete... 302 00:26:24,880 --> 00:26:26,760 și o servim pe unt rumenit. 303 00:26:26,920 --> 00:26:28,800 Bun, dar l-as manca... 304 00:26:28,920 --> 00:26:32,136 Hei, de ce ai mereu Ce să-i mai dai o încercare? 305 00:26:32,160 --> 00:26:34,640 - Îmi pare rău. - Vreau doar... 306 00:26:34,760 --> 00:26:37,256 - Doar te țin la curent. - Deja. 307 00:26:37,280 --> 00:26:39,800 Te-ai gândit alternativa vegana? 308 00:26:41,680 --> 00:26:44,560 Inlocuim laptele de vaca pentru cel de migdale... 309 00:26:44,760 --> 00:26:47,320 iar noi folosim ulei de alune în loc de unt. 310 00:26:47,560 --> 00:26:48,776 copleșitor. 311 00:26:48,800 --> 00:26:50,136 Este adevărat? Fericit? 312 00:26:50,160 --> 00:26:52,736 Și vom folosi tofu în loc de gălbenușuri de ou. 313 00:26:52,760 --> 00:26:55,840 Il curam si il radem deasupra. 314 00:27:01,160 --> 00:27:02,256 Cuvânt? 315 00:27:02,280 --> 00:27:05,016 Bună ziua. Îmi pare rău că te sun. Știi ceva despre Ellen? 316 00:27:05,040 --> 00:27:06,136 Nu, de ce? 317 00:27:06,160 --> 00:27:09,240 Nu. Ei bine, degeaba. 318 00:27:09,680 --> 00:27:11,240 Sa întâmplat ceva? 319 00:27:11,560 --> 00:27:16,080 Nu. Doar că nu răspunde și are tracker-ul dezactivat. 320 00:27:16,240 --> 00:27:19,136 - I-ai pus un tracker? - Da. 321 00:27:19,160 --> 00:27:21,400 De ce? El venea să mă vadă? 322 00:27:21,960 --> 00:27:24,016 Plmar i-a spus care erau împreună. 323 00:27:24,040 --> 00:27:28,440 Vorbeam despre situație și ea a ajuns să te vadă. 324 00:27:28,920 --> 00:27:31,120 Să mă vezi? Nu sunt acasă. 325 00:27:31,540 --> 00:27:33,260 Ei bine, unde ești? 326 00:27:36,440 --> 00:27:37,480 Jenas. 327 00:27:38,080 --> 00:27:40,240 Katrón, scuze, te sun mai târziu. 328 00:27:44,440 --> 00:27:46,200 - Buna ziua. - Buna ziua. 329 00:27:52,040 --> 00:27:53,720 De unde ai știut unde este? 330 00:27:54,000 --> 00:27:55,520 L-am sunat pe bunicul. 331 00:27:58,800 --> 00:28:02,040 - Nu vrei să mă îmbrățișezi? - Clar. Glumești? 332 00:28:10,259 --> 00:28:11,979 Fata mea 333 00:28:13,760 --> 00:28:16,040 De ce nu te pot vedea, tată? 334 00:28:22,440 --> 00:28:26,840 Eu și mama ta am decis... la ce trebuia să se aștepte. 335 00:28:28,440 --> 00:28:30,776 - Nu m-a întrebat nimeni. - Deja. 336 00:28:30,800 --> 00:28:33,040 - Am să împlinesc 18 ani. - Serios? 337 00:28:33,560 --> 00:28:35,960 Dar vei fi mereu fetița mea. 338 00:28:42,261 --> 00:28:44,101 Am citit verdictul, știi? 339 00:28:47,404 --> 00:28:49,404 Cu toții facem greșeli. 340 00:28:52,676 --> 00:28:53,716 Deja. 341 00:28:55,880 --> 00:28:57,034 Aşa cred. 342 00:28:57,058 --> 00:29:00,338 Și... cum e să fii în închisoare? 343 00:29:03,240 --> 00:29:05,720 De ce nu ne-au lăsat să venim să te vedem? 344 00:29:08,120 --> 00:29:10,480 Pentru că închisoarea Nu este un loc pentru copii. 345 00:29:10,840 --> 00:29:12,760 Ai grijă, este foarte ascuțit. 346 00:29:13,560 --> 00:29:15,640 Oh, bine. 347 00:29:16,440 --> 00:29:18,640 Credeam că ai folosit cuțite tocite. 348 00:29:19,880 --> 00:29:21,160 Wow! 349 00:29:22,600 --> 00:29:25,176 - Ce? - Ce atitudine. 350 00:29:25,200 --> 00:29:26,960 - Atitudine? - Da, atitudinea ta. 351 00:29:27,080 --> 00:29:28,576 Îți amintește de tine? 352 00:29:28,600 --> 00:29:30,240 Pentru mine? Nu, mama ta. 353 00:29:30,360 --> 00:29:31,496 - La mama? - Da. 354 00:29:31,520 --> 00:29:32,920 Da, desigur. 355 00:29:35,920 --> 00:29:39,800 O să-i spun că ești aici și asta te va duce acasă. 356 00:29:40,560 --> 00:29:42,120 O să-ți placă. 357 00:29:42,400 --> 00:29:44,920 În ultima vreme nu încetează să mă copleșească. 358 00:30:16,520 --> 00:30:17,680 Hei... 359 00:30:18,200 --> 00:30:20,016 - Locuieste cineva aici? - Nu. 360 00:30:20,040 --> 00:30:21,840 Haide, să ne întoarcem la bucătărie. 361 00:30:27,000 --> 00:30:28,960 Știi ce îmi spune mama? 362 00:30:30,467 --> 00:30:32,627 Că am nevoie de un loc de muncă. 363 00:30:33,160 --> 00:30:35,680 - Ar fi bine pentru tine. - Grozav! 364 00:30:36,240 --> 00:30:37,440 Când încep? 365 00:30:38,040 --> 00:30:40,000 Să vedem, am vorbit despre asta în mașină. 366 00:30:40,920 --> 00:30:42,880 Merge. Dacă mă angajezi. 367 00:30:49,920 --> 00:30:52,000 Va trebui să te intervievez mai întâi. 368 00:31:05,440 --> 00:31:07,763 Hei, nu te mai uita în sertare. 369 00:31:07,787 --> 00:31:10,067 - Sunt doar cu ochii. - Nu, oprește-te. 370 00:31:12,988 --> 00:31:14,040 La dracu. 371 00:31:14,680 --> 00:31:15,720 Ce? 372 00:31:17,920 --> 00:31:19,000 Nu e al meu. 373 00:31:19,640 --> 00:31:21,360 -Si de la cine este? - Nu știu. 374 00:31:22,960 --> 00:31:24,760 Ellen, promite-mi... 375 00:31:25,680 --> 00:31:28,400 că asta va rămâne între noi. 376 00:31:32,360 --> 00:31:33,400 BINE. 377 00:31:37,080 --> 00:31:41,840 Ellen, promite-mi asta Va rămâne între noi. 378 00:31:57,154 --> 00:31:58,520 Sunt aici! 379 00:32:00,256 --> 00:32:01,440 Buna ziua. 380 00:32:04,400 --> 00:32:06,160 - Bună, dragă. - Ce mai faci? 381 00:32:12,040 --> 00:32:13,920 - Mai lucrezi? - Da. 382 00:32:14,880 --> 00:32:18,920 J�nas ne invită să încercăm meniul noului lui restaurant. 383 00:32:19,640 --> 00:32:22,296 Oh, bine. Sună bine. 384 00:32:22,320 --> 00:32:23,560 Cina gratuită. 385 00:32:35,680 --> 00:32:37,400 Iată împrumutul tău. 386 00:32:40,440 --> 00:32:43,080 De ce naiba ai o armă aici? 387 00:32:54,635 --> 00:32:56,555 Nu ți-am spus clar? 388 00:32:59,000 --> 00:33:01,840 �Biroul meu este teritoriul meu! 389 00:33:05,600 --> 00:33:07,320 Este o glumă? 390 00:33:16,120 --> 00:33:18,880 Nici să nu te gândești la asta atinge-mi lucrurile din nou. 391 00:33:20,480 --> 00:33:22,040 Înțeles? 392 00:33:25,440 --> 00:33:27,600 E în regulă, îmi pare rău. Bine. 393 00:33:43,400 --> 00:33:45,040 Poți să-mi dai masa? 394 00:33:47,400 --> 00:33:49,040 - Poftim. - Mulţumesc. 395 00:33:51,560 --> 00:33:52,560 Și spune-mi... 396 00:33:53,040 --> 00:33:55,600 Fiului tău încă îi place să gătească? 397 00:33:55,800 --> 00:33:58,000 Da, spune că vrea să fie bucătar. 398 00:33:59,040 --> 00:34:02,640 Ca tatăl lui. Se gândește mereu la munca lui. 399 00:34:03,080 --> 00:34:04,360 Nu vi se pare bine? 400 00:34:11,400 --> 00:34:14,080 Jnas, Asta o să-mi ia mult timp. 401 00:34:14,280 --> 00:34:16,840 O să se răcească înainte de a-l servi. 402 00:34:17,040 --> 00:34:18,216 Ce zici? 403 00:34:18,240 --> 00:34:20,960 Ce crezi? Dacă o dam pe carne? 404 00:34:21,080 --> 00:34:23,560 Nu. Îl reîncălzim și atât. Pașnic. 405 00:34:33,320 --> 00:34:36,200 Îți amintești de asta? O făcuse deja. 406 00:34:36,400 --> 00:34:40,480 Da. Desigur, totul arata foarte bine. 407 00:35:10,120 --> 00:35:12,400 - Bună ziua. - Bună ziua. 408 00:35:13,520 --> 00:35:14,776 - Buna ziua. - Buna ziua. 409 00:35:14,800 --> 00:35:16,400 Îmi poți da paltoanele tale? 410 00:35:34,320 --> 00:35:36,560 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 411 00:35:36,680 --> 00:35:38,080 Cu plăcere. Felicitări. 412 00:35:38,280 --> 00:35:39,496 Buna ziua. 413 00:35:39,520 --> 00:35:41,000 - Bun venit. - Mulţumesc. 414 00:35:45,480 --> 00:35:50,200 Vă mulțumim foarte mult că ne susțineți și vino să încerci noul nostru meniu. 415 00:35:50,720 --> 00:35:54,360 Vă mulțumim foarte mult. Acestea fiind spuse, să începem serviciul. 416 00:35:54,480 --> 00:35:56,000 Ei bine, pentru a începe... 417 00:36:02,200 --> 00:36:03,400 Și asta-i tot. 418 00:36:03,640 --> 00:36:06,040 Sunt Ellen și voi fi chelnerița ta. 419 00:36:18,600 --> 00:36:20,640 Ce naiba cauți aici? 420 00:36:20,840 --> 00:36:22,320 Avem o problemă. 421 00:36:22,680 --> 00:36:25,720 Credeam că ți-am spus Nu te întoarce aici. 422 00:36:25,960 --> 00:36:27,856 Cred că am spart unul. 423 00:36:27,880 --> 00:36:30,120 - Ce? - Cred că am spart unul. 424 00:36:32,520 --> 00:36:35,360 La naiba, ești în flăcări. Lasă-mă să te văd. 425 00:36:36,520 --> 00:36:38,880 Trebuie să scazi temperatura respectivă. 426 00:36:40,680 --> 00:36:43,680 - Te-a văzut cineva intrând? - Un tip în bucătărie. 427 00:36:53,920 --> 00:36:58,320 Asigurați-vă că paharele de apă Sunt mereu pline. 428 00:36:58,520 --> 00:36:59,680 Dezbraca-te. 429 00:37:04,120 --> 00:37:07,040 Heidmar, trebuie să-l scoatem de la tine. 430 00:37:07,240 --> 00:37:08,720 - Nu. - Da, scumpo. 431 00:37:09,160 --> 00:37:12,120 O să-mi bag degetele în tine, bine? Spre jos. 432 00:37:13,040 --> 00:37:15,496 Îți aduc niște scoici din Reydafjordur... 433 00:37:15,520 --> 00:37:18,376 usor sigilat, servit cu sos XO, 434 00:37:18,400 --> 00:37:20,840 un sos asiatic pe baza de fructe de mare. 435 00:37:21,440 --> 00:37:22,542 Wow! 436 00:37:22,566 --> 00:37:25,680 E ca Asia fuzionat cu Reydarfjordur. 437 00:37:27,160 --> 00:37:28,640 Restaurantul este frumos. 438 00:37:28,920 --> 00:37:29,920 Multumesc. 439 00:37:30,080 --> 00:37:32,080 - Te-ar fi costat mult. - Skili. 440 00:37:34,659 --> 00:37:36,699 Vei avea oameni buni lucrând cu tine. 441 00:37:36,818 --> 00:37:38,098 Ei bine, da, da. Și contez pe... 442 00:37:38,720 --> 00:37:41,320 Björn Sverrisson ca investitor. 443 00:37:41,440 --> 00:37:42,840 - Wow! - Ce? 444 00:37:44,240 --> 00:37:45,520 - Ce? - Bjossi Sverris? 445 00:37:45,960 --> 00:37:47,240 Da. 446 00:37:47,440 --> 00:37:49,560 Dar... cum s-au întâlnit? 447 00:37:51,200 --> 00:37:55,040 Ne-am întâlnit în închisoare. Am petrecut mult timp împreună. 448 00:37:55,560 --> 00:37:57,000 Bucurați-vă. 449 00:37:57,600 --> 00:37:58,760 Multumesc. 450 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 Hei, ce se întâmplă aici? 451 00:38:05,680 --> 00:38:06,800 Îl ajut. 452 00:38:07,000 --> 00:38:08,576 Îl ajuți cu ce? 453 00:38:08,600 --> 00:38:10,680 Tocmai a sosit cu un transport. 454 00:38:10,960 --> 00:38:13,160 îl aduce înăuntru și o pungă a izbucnit. 455 00:38:13,280 --> 00:38:16,240 - Am de gând să chem o ambulanță. - Nu, nu, nu. 456 00:38:16,960 --> 00:38:19,400 Ascultă, nu vei suna pe nimeni. 457 00:38:19,680 --> 00:38:21,456 Trebuie să-l salvăm pe tipul ăsta. 458 00:38:21,480 --> 00:38:22,480 Ne? 459 00:38:22,680 --> 00:38:26,296 Dacă suni la spital, Vei avea mai multe probleme decât mine. 460 00:38:26,320 --> 00:38:29,120 Dă-mi timp și mă ocup de asta. 461 00:38:29,760 --> 00:38:31,160 -Da? - Da. 462 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Gata? 463 00:38:44,800 --> 00:38:46,656 Dă-mi câteva minute. 464 00:38:46,680 --> 00:38:47,760 -Jenas... - Ce. 465 00:38:47,880 --> 00:38:49,720 Este doar un test. 466 00:38:51,480 --> 00:38:53,520 Da, bine... Desigur. 467 00:38:53,720 --> 00:38:55,360 - Respiră. - Da. 468 00:39:03,280 --> 00:39:06,376 Pregătiți o soluție salină si da-l de baut. 469 00:39:06,400 --> 00:39:09,320 Lasă-l să vomite. Și sper că nu a trecut în intestin. 470 00:39:13,720 --> 00:39:14,880 Heidmar. 471 00:39:22,480 --> 00:39:24,720 Foarte bogat, foarte bun. 472 00:39:27,560 --> 00:39:29,400 Ei bine, ce crezi? 473 00:39:30,920 --> 00:39:33,160 - Vă place? - Da, desigur. Genial. 474 00:39:33,520 --> 00:39:35,440 - Este fantastic, frumos. - Bine. 475 00:39:36,400 --> 00:39:37,496 Ei bine... 476 00:39:37,520 --> 00:39:39,120 Ce face acesta? 477 00:39:39,920 --> 00:39:42,400 Camera nu funcționează bine. 478 00:39:44,400 --> 00:39:46,040 - Bine. - Da. 479 00:39:48,440 --> 00:39:50,776 - Servim? - Nu, faci asta. 480 00:39:50,800 --> 00:39:52,256 Sau mai bine zis, am o idee. 481 00:39:52,280 --> 00:39:56,200 De ce nu iei cina cu invitații? în timp ce termin aici? 482 00:39:56,400 --> 00:39:58,320 - Nici măcar nu glumesc. - Bine, te rog. 483 00:39:58,520 --> 00:40:02,095 Este familia mea, nu pot avea încredere că sunt sinceri cu mine. 484 00:40:02,119 --> 00:40:03,849 Gătim împreună. 485 00:40:03,873 --> 00:40:06,760 Nu, eu gătesc. Fă ce-ți spun, te rog. 486 00:40:06,880 --> 00:40:10,136 -Jenas, nu merg la cină... - O să încerci meniul. 487 00:40:10,160 --> 00:40:11,560 Este încă gata? 488 00:40:12,200 --> 00:40:15,720 Da, da. Terminăm sosul. 489 00:40:16,200 --> 00:40:19,880 voi iesi cu tine și ia cina cu oaspeții. 490 00:40:20,080 --> 00:40:22,200 Și ar trebui să luați și cina. 491 00:40:22,320 --> 00:40:25,600 Vorbește cu ei, Lasă-i să-ți spună ce părere au despre meniu. 492 00:40:25,720 --> 00:40:27,480 Bine, haide, haide, haide. 493 00:40:27,640 --> 00:40:29,160 Da, bine. 494 00:40:42,719 --> 00:40:43,799 Bun. 495 00:40:45,760 --> 00:40:49,176 somon afumat fierbinte cu sos de arici de mare, 496 00:40:49,200 --> 00:40:52,680 acoperit cu trandafiri murati si brad. 497 00:40:53,320 --> 00:40:54,400 Bucurați-vă. 498 00:40:55,040 --> 00:40:56,920 - Mulţumesc. - Mulţumesc mult. 499 00:41:06,560 --> 00:41:07,936 Jnas a insistat... 500 00:41:07,960 --> 00:41:11,160 când stăm cu tine și hai să încercăm meniul. 501 00:41:18,442 --> 00:41:20,082 La naiba, unde e sarea? 502 00:41:21,240 --> 00:41:22,240 La naiba! 503 00:41:29,560 --> 00:41:30,600 Haide. 504 00:41:30,880 --> 00:41:32,240 Hei, am nevoie de sare. 505 00:41:32,440 --> 00:41:33,600 Da, acolo este. 506 00:41:36,880 --> 00:41:38,280 Fii atent, fii atent. 507 00:41:44,280 --> 00:41:46,600 Așa, așa. Foarte bun. 508 00:41:51,280 --> 00:41:54,640 Bun! E aproape acolo, dar trebuie să continui. 509 00:41:54,840 --> 00:41:57,080 Trebuie să le recuperăm pe toate. 510 00:41:58,160 --> 00:41:59,920 Bine, dragă. Haide. 511 00:42:19,600 --> 00:42:22,936 Aceasta... este delicioasă. 512 00:42:22,960 --> 00:42:27,136 - Un zece. - I-aș da un nouă și cinci. 513 00:42:27,160 --> 00:42:28,240 - Bine. - Wow! 514 00:42:35,000 --> 00:42:36,040 Să mergem! 515 00:42:37,440 --> 00:42:39,040 Aproape am ajuns! Bun. 516 00:42:39,160 --> 00:42:41,880 Dar încă lipsește. Există mai multe. 517 00:42:42,640 --> 00:42:44,480 Si acesta este foarte bun. 518 00:42:44,680 --> 00:42:47,680 Are ceva crocant care i se potriveste foarte bine. 519 00:42:48,040 --> 00:42:49,176 Da. 520 00:42:49,200 --> 00:42:52,120 - De asemenea, sosul. - Da, sosul este delicios. 521 00:43:17,440 --> 00:43:18,680 Doamne... 522 00:43:19,840 --> 00:43:21,120 Bine, scumpo. 523 00:43:22,880 --> 00:43:24,680 Ai chemat încă o ambulanță? 524 00:43:25,080 --> 00:43:26,080 La naiba! 525 00:43:27,920 --> 00:43:29,760 Deschide-ți puțin ochii. 526 00:43:30,120 --> 00:43:32,480 Vine ambulanța? 527 00:43:33,920 --> 00:43:34,920 Roz. 528 00:43:36,560 --> 00:43:37,560 Roz. 529 00:43:45,640 --> 00:43:48,080 - E totul în regulă? - Bine, bine, bine. 530 00:43:48,240 --> 00:43:51,040 Ei te lasă să ajuți Tata în bucătărie? 531 00:43:51,520 --> 00:43:52,520 Da. 532 00:43:53,200 --> 00:43:57,000 P�lmar, într-o zi și tu Îți poți ajuta tatăl. 533 00:43:57,640 --> 00:43:58,720 Îți promit. 534 00:44:07,840 --> 00:44:09,040 Heidmar. 535 00:44:10,120 --> 00:44:11,280 Heidmar. 536 00:44:15,400 --> 00:44:16,520 La dracu. 537 00:44:58,600 --> 00:45:00,440 La dracu. 538 00:45:01,920 --> 00:45:04,600 Hei, cum arată! 539 00:45:06,000 --> 00:45:07,096 Nu, la dracu! 540 00:45:07,120 --> 00:45:09,600 �Nu am terminat de servit sosul! 541 00:45:11,160 --> 00:45:12,920 Poate ai nevoie de ajutor. 542 00:45:13,120 --> 00:45:14,600 Nu, mi-a spus să stau aici. 543 00:45:14,800 --> 00:45:17,240 Oh, eu plec. Eu... plec. Îmi pare rău. 544 00:45:17,440 --> 00:45:19,696 Da, ieși din bucătăria mea! Ieși! 545 00:45:19,720 --> 00:45:21,560 - Scuze. - La naiba, ce dezastru. 546 00:45:26,400 --> 00:45:28,520 Ei bine, atunci 547 00:45:29,400 --> 00:45:32,720 vor gusta moms la gratar si glazurat... 548 00:45:32,960 --> 00:45:35,296 însoţit bok choy la grătar, 549 00:45:35,320 --> 00:45:38,160 sau varză chinezească, cum toată lumea o cunoaște de obicei, 550 00:45:38,480 --> 00:45:43,480 Îmbrăcat cu vinegretă de wasabi, seminte de floarea soarelui si branza... 551 00:45:43,800 --> 00:45:45,800 -Tindur. - Tindur ras. 552 00:45:45,920 --> 00:45:48,216 - În sos de creveți. - Crevetă. 553 00:45:48,240 --> 00:45:49,936 Nu ai vrut sos. 554 00:45:49,960 --> 00:45:52,720 Da, dar nu bok choy. Nu mănânc legume picante. 555 00:45:52,840 --> 00:45:54,640 - Mă duc pentru... - Nu, calmează-te. 556 00:45:54,760 --> 00:45:58,616 Du-te să bei mai multă băutură, că voi aduce mai mult sos. 557 00:45:58,640 --> 00:45:59,960 - Nici o problemă. -Jenas. 558 00:46:02,400 --> 00:46:03,680 Îmi pare rău, dragă. 559 00:46:07,640 --> 00:46:10,360 -Jenas, ce...? - Transmite-mi asta, vrei? 560 00:46:19,280 --> 00:46:20,360 La naiba! 561 00:46:22,360 --> 00:46:23,480 Jnas. 562 00:46:24,600 --> 00:46:26,800 Este doar familia ta. 563 00:46:26,920 --> 00:46:28,400 - Ce? - Doar că... 564 00:46:29,160 --> 00:46:31,080 - Da, ştiu. - Avem nevoie de lămâi. 565 00:46:31,200 --> 00:46:33,240 Nu, mă duc. 566 00:46:33,520 --> 00:46:35,200 Închei aici. 567 00:46:45,240 --> 00:46:47,240 Sunt aici doar pentru niște lămâi. 568 00:47:18,760 --> 00:47:21,240 Ei bine, familie. Am terminat. 569 00:47:22,120 --> 00:47:23,600 Au iesit bine? 570 00:47:24,120 --> 00:47:26,240 Ei bine, parcă aș putea... 571 00:47:26,440 --> 00:47:29,440 Ți-am pregătit un desert ca sa te poti bucura de el acasa. 572 00:47:29,640 --> 00:47:31,176 O înghețată delicioasă de wasabi. 573 00:47:31,200 --> 00:47:34,160 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit, Mă bucur să te văd. 574 00:47:34,400 --> 00:47:35,840 Acum este timpul... 575 00:47:36,600 --> 00:47:39,720 curatati si pregatiti pentru inaugurarea de mâine. 576 00:47:42,840 --> 00:47:44,040 Fetelor, ascultați. 577 00:47:44,960 --> 00:47:46,320 Multumesc pentru tot. 578 00:47:46,680 --> 00:47:48,840 Ne vedem mâine. Pleacă, o să fac curat. 579 00:47:49,040 --> 00:47:52,136 O să pun niște muzică si ma deconectez putin. 580 00:47:52,160 --> 00:47:54,440 - Te ajutăm. - Da, pleacă. Nici o problemă. 581 00:47:54,560 --> 00:47:55,800 O să am grijă de asta. 582 00:47:56,080 --> 00:47:57,256 Calma. 583 00:47:57,280 --> 00:47:59,840 - Au plecat deja? - Da, au plecat. 584 00:47:59,960 --> 00:48:01,400 Au plecat cu toții. 585 00:48:02,000 --> 00:48:04,400 Vă mulțumesc foarte mult pentru această noapte incredibilă. 586 00:48:07,320 --> 00:48:09,000 A fost fantastic. 587 00:48:09,640 --> 00:48:10,960 - Bine. - Bine. 588 00:48:32,720 --> 00:48:40,720 Extragere, sincronizare și editare de Maurybp